Contigo o sin ti

Axe afronta un problema familiar. Chuck considera las posibles dificultades de su vida personal cuando es vetado en su ascenso político. Wendy, que intenta corregir los fallos cometidos contra Axe, se abre a Chuck en una cena improvisada.